1. In addition, through Trustee Individual Name this element is linked to Trustee Institutional Name.

De plus, par l’entremise de l’élément Nom de l’administrateur, il est aussi lié à l’élément Nom de l’institution de l’administrateur.

2. The Trustee is a Chartered Accountant and became a licensed Trustee in Bankruptcy in 1970.

Le Syndics, comptable agréé, a obtenu une licence de syndic de faillite en 1970.

3. Name of trustee, executor, liquidator or administrator

Nom du fiduciaire, exécuteur testamentaire, séquestre ou administrateur

4. Reminder letter to Trustees on updates to 2007 ABR

Rappel à tous les syndics et nouveautés concernant le Rapport Bancaire Annuel 2007 (RBA)

5. Mailing address of trustee, executor, liquidator, or administrator

Adresse postale du fiduciaire, de l'exécuteur, du liquidateur ou de l'administrateur Ville Province/Territoire Code postal

6. The Fund is administrated by a five-member Board of Trustees

Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts

7. The trustee had conducted all transactions from his operations account.

Le syndic a effectué toutes les transactions à même son compte d'opération.

8. • The trustee admitted all the facts and reimbursed all the monies.

• Le syndic a admis tous les faits et a remboursé toutes les sommes en jeu.

9. Ian is a Chartered Accountant and a licensed trustee in bankruptcy.

Ian est comptable agréé, professionnel agréé de l’insolvabilité et de la réorganisation et syndic de faillite licencié.

10. Administrative Agreements with Trustees and Receivers (PDF Format) 13 Estate Bonding (HTML Format)

Ententes administratives avec les syndics et séquestres (format PDF) 13 Cautionnement de l'actif (format HTML)

11. Rob Biehler is a Chartered Accountant, and a Licensed Trustee in Bankruptcy.

Rob Biehler procure des conseils aux débiteurs, soit des consommateurs et des entreprises faisant face à des difficultés financières à Mississauga, Hamilton, Burlington, St.Catharines, et dans la région avoisinante.

12. On the same day, Mr Panayi appointed three new trustees who were all resident in Cyprus.

Panayi a désigné le même jour trois nouveaux fiduciaires, tous résidant à Chypre.

13. The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.

Les parties offrent également de désigner un administrateur pour assurer le contrôle du respect des engagements.

14. 10, 1991 12R Administrative Agreements with Trustees and Receivers Aug. 12, 1991 13 Estate Bonding Oct.

10, 1991 12R Ententes Administratives avec les Syndics et Séquestres août 12, 1991 13 Cautionnement de l'actif oct.

15. Should the proceedings instituted against the Trustees be stayed pending judicial review of the Federal Court?

Les procédures intentées contre les syndics devraient-elles être suspendues jusqu'à ce que la Cour fédérale statue sur la requête en révision judiciaire?

16. (QL)), in which trustees are challenging the constitutionality of certain sections of the Bankruptcy and Insolvency Act.

(QL)) dans laquelle des syndics contestent la constitutionnalité de certaines dispositions de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.

17. The Board of Trustees has requested a restoration of the $ # subvention and that it be adjusted for inflation

Le Conseil d'administration a demandé que le niveau de la subvention soit rétabli à # dollars et qu'elle soit ajustée en fonction du taux d'inflation

18. The museum board of trustees has directed me to ask for a refund, 85% of the finder's fee.

Le conseil d'administration du musée m'a ordonné de demander un remboursement, 85% des honoraires du trouveur.

19. • the licensing of private-sector trustees to administer estates and the appointment of administrators of consumer proposals; and

• délivre des licences aux syndics du secteur privé pour l'administration des dossiers et nomme les administrateurs des propositions des consommateurs;

20. You will be responsible for paying either the agreed lump sum or monthly payments to the trustee.

Vous devez effectuer les versements prévus entre les mains du syndic.

21. The trustee acts irresponsibly by relying solely on the debtors' statements to determine the status of various debts.

En se basant uniquement sur les propos des débiteurs afin d'établir le statut de certaines dettes, le syndic a agi de manière irresponsable.

22. • The trustee, Mr. Robitaille, made payments of disbursments by cheques, which were not drawn from the estate account.

• le syndic, M. Robitaille, a effectué des paiements de déboursés au moyen de chèques qui n’étaient pas tirés sur le compte de l’actif;

23. The Bulletin was written for trustees, jurists, registrars, accountants, credit managers and those with a general interest in bankruptcy and insolvency.

Le bulletin est destiné aux syndics, juristes, greffiers, comptables, directeurs du crédit ainsi qu'aux personnes intéressées par les faillites et l'insolvabilité.

24. The Trustee operates only one consolidated trust bank account for both summary bankruptcy and Division II (consumer) proposal estates.

Le Syndic n’opère qu’un compte bancaire consolidé en fiducie tant pour les cessions sommaires que les propositions de consommateur aux termes de la Section II.

25. The trustee in bankruptcy will use the registration number to report and account for activities of the estate of the bankrupt.

Le syndic de faillite se servira du numéro d'inscription pour rendre compte des activités de la succession du failli.

26. The trustee and the ADA agreed to place the amount of the fine in trust until the matter could be resolved.

Le syndic et l'ADA se sont entendus pour déposer le montant des amendes en fiducie jusqu'à la résolution du litige.

27. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

28. In the present case, the Bankrupt was non-compliant which resulted in a lengthy administration that forced the Trustee to obtain his discharge.

En l'espèce, l'absence de coopération de la faillie avait prolongé l'administration du dossier et avait forcé le syndic à obtenir sa libération.

29. The police investigation required the review of more than 28 trust accounts related to proposals, personal bankruptcies or corporate bankruptcies administered by trustee Sztern.

L’enquête policière a nécessité l’analyse de plus de 28 dossiers de comptes en fidéicommis relatifs à des propositions, des faillites personnelles ou des faillites corporatives, tous des dossiers administrés par le syndic Sztern.

30. In April 2003, the Trustee reviewed the Bankrupt's file to conclude the administration and noticed that the second RSP had not been collapsed.

En avril 2003, le syndic a révisé le dossier de faillite en vue d'en fermer l'administration et s'est aperà§u que le second RÉR n'avait pas été encaissé.

31. • The trustee, Mr. Robitaille failed to deposit in the estate’s trust account monies received as fees during the notice of intention and the bankruptcy.

• le syndic, M. Robitaille, a omis de déposer dans les comptes en fidéicommis de l’actif des fonds reçus à titre d’honoraires durant l’avis d’intention et la faillite;

32. Give the trustee or administrator copies of all legal documents that you have received before and after the date you became bankrupt or filed a proposal.

Inspecteur L'inspecteur est la personne nommée par les créanciers pour les représenter auprès du syndic durant l'administration d'une proposition ou d'une faillite.

33. This is particularly true with respect to the status and role of the trustee as the pivotal figure in the administration of bankrupt estates in Canada.

Cela est particulièrement vrai en ce qui a trait au statut et au rôle du syndic en tant que figure centrale de l'administration des actifs de faillite au Canada.

34. After the motion against the insurer was filed, the trustee assigned to Qualiglass the accountant's right to receive insurance coverage, pursuant to subsection 38(2) of the BIA.

Après que la motion contre l'assureur ait été déposée, le syndic a cédé à Qualiglass le droit du comptable à recevoir le montant d'assurance en jeu, conformément au paragraphe 38(2) de la LFI.

35. The Trustees, Attorneys and Executors (Account and General) Act does not refer to the executor or administrator in a gender specific manner and there is no explicit prohibition of women

La loi sur les administrateurs, avocats et exécuteurs (bilan et général) ne mentionne pas l'exécuteur ni l'administrateur d'un sexe particulier et il n'y a aucune interdiction explicite pour les femmes

36. Invites the Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights to present a comprehensive report on the Board’s work to the Human Rights Council on an annual basis, starting from the twentieth session of the Council, and encourages the chairpersons of the boards of trustees of other funds administered by the Office of the High Commissioner to support activities in the area of technical assistance and capacity-building to make a presentation at the same session;

Invite le Président du Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l’homme à présenter tous les ans au Conseil des droits de l’homme, à partir de sa vingtième session, un rapport complet sur les travaux du Conseil d’administration, et encourage les présidents des conseils d’administration des autres fonds administrés par le Haut-Commissariat visant à soutenir les activités menées dans le domaine de l’assistance technique et du renforcement des capacités à faire un exposé à la même session;

37. 6. the total amount of gross earnings to be paid as dividends by the trustee, the nature of the payment and the break down of such payment (unpaid wages, bonuses, accumulated sick leave credits, vacation pay, statutory holiday, severance pay, pension, employee's pension contribution, etc); 7.

6. le montant total de la rémunération brute que le syndic doit verser au titre des dividendes, la nature du paiement et la ventilation de celui-ci (salaires impayés, primes, crédits de congés de maladie accumulés, paie de vacances, jours féri&eacutendemnité de départ, pension, cotisation de pension de l'employé, etc.); 7.

38. 37 Furthermore, funds which, without being collective investment undertakings within the meaning of the UCITS Directive, display characteristics identical to theirs and thus carry out the same transactions or, at least, display features that are sufficiently comparable for them to be in competition with such undertakings must also be regarded as special investment funds (see, to that effect, judgments in Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, paragraphs 53 to 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust and The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, paragraphs 48 to 51; Wheels Common Investment Fund Trustees and Others, C‐424/11, EU:C:2013:144, paragraph 24; and ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, paragraph 47).

37 En outre, doivent également être considérés comme des fonds communs de placement des fonds qui, sans constituer des organismes de placement collectif au sens de la directive OPCVM, présentent des caractéristiques identiques à ces derniers et effectuent donc les mêmes opérations ou, à tout le moins, présentent des traits comparables au point de se situer dans un rapport de concurrence avec eux (voir, en ce sens, arrêts Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, points 53 à 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust et The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, points 48 à 51; Wheels Common Investment Fund Trustees e.a., C‐424/11, EU:C:2013:144, point 24, ainsi que ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, point 47).